KITA Eng.sub

KITA Eng.の別館。北海道でサーバーとかICTとか教育とかについて考えている人が綴るblog。

2016-02-01から1ヶ月間の記事一覧

ちょっとおいしいお家ごはん-酢豚、豚汁、バジルチキン-

最近の気になったツイート。 若い後輩を居酒屋に誘った所、嫌がる為「酒嫌いか?」と聞くと「居酒屋って四千円とか普通にかかりますよね。そんだけ払うなら、寿司やステーキや鰻みたいな高級なもの食えますよね?」私が若い頃は七千円位平気で飲んでいたが、…

The sign says... に対する「この標識には...と示されている。」という日本語訳の違和感がスット消える瞬間!?

中学生の時だったか、高校生の時だったかの記憶は定かでは無いけれど、 The sign says ... ってのは、「この標識には、...と示されている。」と訳すのだと習った記憶がある。中学生だか高校生だかだった自分はなんだかイマイチしっくりこない感じがしたの…